1 00:01:40,959 --> 00:01:43,459 Ah./ ¡Vamos! 2 00:01:53,709 --> 00:01:55,626 ¡Apresúrate! 3 00:02:03,834 --> 00:02:06,000 Daniel, tengo miedo 4 00:02:23,417 --> 00:02:26,125 ¡Él está aquí! 5 00:02:31,000 --> 00:02:33,417 ¡Elly! / ¡Ayúdame! 6 00:02:33,417 --> 00:02:36,417 ¡No! 7 00:02:36,417 --> 00:02:40,209 ¡No! 8 00:02:40,209 --> 00:02:42,751 ¡No, por favor! 9 00:02:42,751 --> 00:02:44,959 No, no hagas esto 10 00:02:47,459 --> 00:02:50,626 Daniel, estoy muy orgulloso de ti. 11 00:02:50,626 --> 00:02:53,459 Por favor, escúchame 12 00:02:53,459 --> 00:02:56,292 No tienes que hacer esto 13 00:02:57,167 --> 00:03:01,542 Elly, por favor habla conmigo. 14 00:03:01,542 --> 00:03:03,792 elly 15 00:03:03,792 --> 00:03:08,292 No, no, por favor espera. 16 00:03:15,125 --> 00:03:16,834 El problema esta solucionado 17 00:03:16,834 --> 00:03:19,083 A partir de hoy 18 00:03:23,792 --> 00:03:27,459 Sinceramente, no puedo esperar a ser | parte de tu familia moderna 19 00:03:27,459 --> 00:03:29,167 ¿Moderno? 20 00:03:29,167 --> 00:03:30,125 muy generoso 21 00:03:30,125 --> 00:03:31,876 hola 22 00:03:32,334 --> 00:03:33,792 Dios mío 23 00:03:36,292 --> 00:03:38,334 te ves perfecto 24 00:03:38,334 --> 00:03:40,501 ¿Qué estás haciendo? ¿Fuma usted? 25 00:03:40,501 --> 00:03:42,334 ¿Por qué? 26 00:03:42,709 --> 00:03:44,292 dale 27 00:03:45,959 --> 00:03:47,834 Tenemos que bajar allí 28 00:03:48,292 --> 00:03:50,125 Tu padre es como saliendo de un funeral. 29 00:03:50,125 --> 00:03:52,083 Él me odia. - No, él | no te odia gracia 30 00:03:52,083 --> 00:03:53,501 Él piensa que estoy detrás de tu dinero. 31 00:03:53,501 --> 00:03:55,584 Bueno, ¿es eso cierto? 32 00:03:55,584 --> 00:03:58,250 estas asustado 33 00:03:58,250 --> 00:04:00,584 Porque no, eso es verdad. 34 00:04:00,584 --> 00:04:03,001 Por favor dame tiempo, está bien. 35 00:04:03,375 --> 00:04:05,250 Estás listo para esto 36 00:04:05,501 --> 00:04:08,459 Solia haber 3 años de citas. 37 00:04:08,459 --> 00:04:10,250 Y ahora ¿qué hacemos? 38 00:04:10,250 --> 00:04:12,751 No lo sé, 18 meses. 39 00:04:12,751 --> 00:04:14,792 Está bien, sí. 40 00:04:15,167 --> 00:04:18,125 tu lo haces 41 00:04:19,667 --> 00:04:22,209 Además a quién le importa | lo que piensan 42 00:04:24,375 --> 00:04:26,792 Me importa lo que piensen 43 00:04:26,792 --> 00:04:28,918 Porque son una familia de hombres. 44 00:04:28,918 --> 00:04:31,292 El que amo, y yo | quiero que me acepten 45 00:04:31,709 --> 00:04:34,000 ¿Estás bien? O tu | creo que no lo merezco 46 00:04:34,000 --> 00:04:35,959 No, no es eso, solo... 47 00:04:36,792 --> 00:04:39,083 creo que tu.. 48 00:04:39,083 --> 00:04:41,751 Oye / Me enviaron a recogerte 49 00:04:42,334 --> 00:04:44,792 Aquí viene el novio. 50 00:04:49,584 --> 00:04:53,459 - Basta. - Quiero que continúes, 3, 2, 3. 51 00:04:54,918 --> 00:04:56,334 Perdóname 52 00:04:56,334 --> 00:04:58,501 En realidad es gratis, ¿sabes? 53 00:04:58,667 --> 00:05:00,417 Te encantará esta familia 54 00:05:00,417 --> 00:05:02,083 para mi eso es un elogio 55 00:05:06,209 --> 00:05:08,001 Está bien, si tu 56 00:05:08,001 --> 00:05:11,459 todavía decidiendo ser donante, | será mejor que sigas adelante 57 00:05:11,459 --> 00:05:12,876 Está bien 58 00:05:12,876 --> 00:05:14,876 Sabes que puedes hacer esto, maldita sea. 59 00:05:15,918 --> 00:05:17,584 gracias 60 00:05:19,042 --> 00:05:22,584 No creo en media hora. 61 00:05:23,167 --> 00:05:30,542 Seré parte de | El imperio del juego Le Domas 62 00:05:30,542 --> 00:05:33,834 tengo que hacerlo 63 00:05:33,834 --> 00:05:36,083 Eh 64 00:05:38,001 --> 00:05:40,125 daniel tiene razon 65 00:05:41,375 --> 00:05:43,626 Puedes... 66 00:05:43,626 --> 00:05:44,626 ir 67 00:05:44,626 --> 00:05:47,125 Oh claro, sí, gracias | para el regalo, paquete 68 00:05:47,125 --> 00:05:49,626 no, lo digo en serio 69 00:05:52,584 --> 00:05:55,083 te doy la oportunidad de salir 70 00:05:56,334 --> 00:05:57,959 ahora 71 00:06:01,250 --> 00:06:02,542 No, gracias 72 00:06:02,792 --> 00:06:04,417 voy a entrar 73 00:06:12,292 --> 00:06:13,584 ¿Estás listo para esto? 74 00:06:13,584 --> 00:06:14,834 Oh mierda, no 75 00:06:22,334 --> 00:06:24,209 Sonríe por favor 76 00:06:25,834 --> 00:06:28,000 Puedes hacerlo mucho mejor 77 00:06:28,000 --> 00:06:30,334 Dices eso porque | el es tu favorito 78 00:06:30,334 --> 00:06:32,083 Ah por favor... 79 00:06:32,709 --> 00:06:35,209 Los amo a todos por igual 80 00:06:37,083 --> 00:06:40,001 Dos años es mucho tiempo, Alex. 81 00:06:40,001 --> 00:06:42,501 Estoy empezando a pensar que | realmente te perdi 82 00:06:43,459 --> 00:06:46,334 Sonríe, sonríe por favor. 83 00:06:51,167 --> 00:06:55,001 No te desanimes, sólo quieren saber si eres un prostituto. 84 00:06:56,083 --> 00:06:57,876 ya sabes, con mi esposa 85 00:06:57,876 --> 00:06:59,834 Izquierda. ella es bonita 86 00:06:59,834 --> 00:07:02,417 Última llamada antes de la muerte 87 00:07:03,375 --> 00:07:07,250 Él nunca será uno de nosotros. Por supuesto que no 88 00:07:07,250 --> 00:07:10,792 Tiene alma. / ¿Dónde está tu hermana? 89 00:07:10,792 --> 00:07:13,375 Estoy seguro de que esto no es su culpa. 90 00:07:13,375 --> 00:07:15,709 Es un inútil, pero | uno de nosotros 91 00:07:15,709 --> 00:07:17,334 esta gracia 92 00:07:18,918 --> 00:07:20,751 Ehm 93 00:07:22,250 --> 00:07:24,083 ahí estas 94 00:07:24,083 --> 00:07:26,876 hola 95 00:07:29,709 --> 00:07:31,459 Ayúdame. / Oh, está bien 96 00:07:36,042 --> 00:07:38,042 Esta es una buena caja, guau. 97 00:07:38,042 --> 00:07:40,083 Gracias, este es el de mi madre. 98 00:07:40,083 --> 00:07:42,042 ¿Fumas? 99 00:07:42,042 --> 00:07:43,626 Oh no 100 00:07:45,001 --> 00:07:46,834 ¿Nervioso? 101 00:07:47,792 --> 00:07:49,375 ah 102 00:07:49,375 --> 00:07:51,876 Porque tu sangre no es lo suficientemente azul 103 00:07:53,083 --> 00:07:55,334 Dicen lo mismo de mi 104 00:07:55,334 --> 00:07:58,042 ¿Son así? / Mantente erguido 105 00:07:58,042 --> 00:07:59,876 Y que se jodan 106 00:08:01,000 --> 00:08:04,709 Lo único que importa | es lo que piensa alex 107 00:08:05,375 --> 00:08:08,834 y eso lo sabemos 108 00:08:16,501 --> 00:08:18,709 ¿Me amas? / te amo 109 00:08:18,709 --> 00:08:20,417 Yo también 110 00:08:54,626 --> 00:08:56,292 Dios mío 111 00:08:56,292 --> 00:08:58,417 Dios mío 112 00:09:00,459 --> 00:09:02,125 ¿Recuerdas lo que me pasó? 113 00:09:02,125 --> 00:09:06,000 Ah, este es un maldito mundo, pero 114 00:09:07,125 --> 00:09:09,626 Nos casamos, te convertiste en mi esposa 115 00:09:09,626 --> 00:09:13,209 Dios mío 116 00:09:13,209 --> 00:09:15,626 Ay 117 00:09:15,626 --> 00:09:19,250 Oye. / Es difícil con esto 118 00:09:19,709 --> 00:09:22,542 Cállate, quítate los pantalones./ Vámonos a otro lado 119 00:09:22,542 --> 00:09:24,542 Lo siento 120 00:09:31,000 --> 00:09:33,292 Dios mío, Anthony, ¿puedes? danos un minuto 121 00:09:33,292 --> 00:09:35,626 Tienes que esconderte mejor que eso. 122 00:09:35,626 --> 00:09:37,667 No nos escondemos, explicó. 123 00:09:37,667 --> 00:09:39,626 Todos esperen 124 00:09:39,626 --> 00:09:41,334 Sí, bajaremos en unos minutos. 125 00:09:45,918 --> 00:09:47,876 Lo siento, nena 126 00:09:48,459 --> 00:09:51,209 Esa es mi tía Helene, ella está aquí. 127 00:09:51,834 --> 00:09:54,000 el tiene un problema 128 00:09:56,001 --> 00:09:58,751 Si claro, tiene una puerta secreta. 129 00:09:58,751 --> 00:10:00,501 Corredor de servicio 130 00:10:00,501 --> 00:10:02,042 esta por toda la casa 131 00:10:03,834 --> 00:10:05,626 Um, lo siento, ¿quién está esperando? 132 00:10:07,959 --> 00:10:10,751 Esto es lo que te voy a decir, um... 133 00:10:15,209 --> 00:10:17,001 Entonces en medio de la noche 134 00:10:18,209 --> 00:10:20,250 hora de jugar 135 00:10:20,250 --> 00:10:23,459 Esto es algo que hacemos cuando alguien | simplemente se une a la familia 136 00:10:24,375 --> 00:10:27,334 ¿Juego? / Sí. ¿Qué juego? 137 00:10:27,334 --> 00:10:30,417 No lo sé, um, sacaste la tarjeta 138 00:10:30,417 --> 00:10:33,334 Podría ser backgammon, o 139 00:10:33,334 --> 00:10:35,292 Ajedrez, por todo lo que sé 140 00:10:35,292 --> 00:10:37,709 Sé que esto es estúpido. / Esto es un poco raro 141 00:10:38,375 --> 00:10:40,501 ¿Por qué exactamente? 142 00:10:40,501 --> 00:10:44,209 Supongo que porque hacemos | dinero de juegos y juegos 143 00:10:44,209 --> 00:10:46,209 Iniciación. - ¿Tengo que ganar? 144 00:10:46,209 --> 00:10:48,751 No, solo juegas 145 00:10:48,751 --> 00:10:51,292 Y luego. - Y luego tú 146 00:10:51,292 --> 00:10:55,876 Eres oficialmente parte de la familia, honestamente | esto significa más que la receta 147 00:10:58,876 --> 00:11:00,959 ¿Eso es todo? si, eso es todo 148 00:11:01,542 --> 00:11:03,751 Sé que esto es ridículo 149 00:11:04,375 --> 00:11:07,584 Esto es sólo un ritual familiar y | solo se hace una vez, vale 150 00:11:08,626 --> 00:11:10,542 Está bien. Sí. 151 00:11:10,542 --> 00:11:13,250 Bueno. Si es para hacer | tu familia me acepta 152 00:11:13,250 --> 00:11:14,626 jugaré 153 00:11:14,626 --> 00:11:16,125 hacer trampa 154 00:11:16,125 --> 00:11:18,417 en el ajedrez 155 00:11:20,001 --> 00:11:22,209 Soy muy bueno en eso | - Lo sé, cariño. 156 00:11:22,209 --> 00:11:26,125 Vale, tú vas primero, 2 minutos, | porque tengo que usarlo 157 00:11:26,125 --> 00:11:27,667 mi cara de juego 158 00:11:27,667 --> 00:11:30,751 Lo sé, lo haces | eso, muy bien, vale 159 00:11:30,751 --> 00:11:33,334 Entonces, te veré | abajo, la sala de música 160 00:11:33,334 --> 00:11:36,751 Ah, sí, espacio normal | tener cualquier hogar 161 00:11:36,751 --> 00:11:40,000 Está justo debajo, la segunda puerta a la derecha. 162 00:11:40,000 --> 00:11:42,167 Está bien 163 00:11:59,876 --> 00:12:02,709 Sabía que te encontraría aquí 164 00:12:06,876 --> 00:12:09,959 Estoy seguro de que el Sr. La Bells también lo está hoy. 165 00:12:12,375 --> 00:12:14,459 Entonces, ¿cuánto le has contado? 166 00:12:14,459 --> 00:12:16,459 no hay 167 00:12:16,459 --> 00:12:18,209 Ya conoces nuestras reglas. 168 00:12:18,209 --> 00:12:19,542 mañana nos vamos 169 00:12:20,292 --> 00:12:25,292 Si él saca la tarjeta, ¿estás tú? ¿Listo para hacer lo que debes? 170 00:12:39,876 --> 00:12:43,792 Estarán listos antes de medianoche. 171 00:12:44,626 --> 00:12:47,459 Ven a verme si recibes este mensaje 172 00:12:50,209 --> 00:12:52,876 Dora, dos más por favor. 173 00:12:54,667 --> 00:12:57,792 gracia, querida 174 00:12:57,792 --> 00:13:00,918 Tu vestido es hermoso. gracias 175 00:13:00,918 --> 00:13:04,417 Alex no dijo que eras del orfanato. 176 00:13:04,417 --> 00:13:06,918 Nadie cuenta ninguna historia ahora 177 00:13:06,918 --> 00:13:09,584 ¿Champaña? / Ah, gracias. / por favor 178 00:13:09,584 --> 00:13:11,918 Mis padres adoptivos son buenas personas. 179 00:13:11,918 --> 00:13:16,334 Hacen todo lo que pueden, aunque sea temporal. 180 00:13:16,334 --> 00:13:19,375 Siempre soñé | conseguir mi propia familia 181 00:13:19,375 --> 00:13:23,959 Quiero decir, estoy seguro de que a Alex le gustaría vivir | en Santa Bárbara. / No lo dudo 182 00:13:23,959 --> 00:13:27,542 Pero él... él realmente entendió. 183 00:13:27,542 --> 00:13:30,292 Que importante es para mi 184 00:13:31,834 --> 00:13:37,876 Finalmente consigue una verdadera familia permanente. 185 00:13:37,876 --> 00:13:41,459 Y no quiero decepcionarte 186 00:13:41,459 --> 00:13:44,000 La primera vez que te vi, | le dije a tony 187 00:13:45,501 --> 00:13:47,876 Uno de nuestros hijos tiene | trajo a casa uno bonito 188 00:13:48,626 --> 00:13:52,584 Y estamos muy agradecidos de que haya | trajo a Alex de regreso a nosotros 189 00:13:54,250 --> 00:13:57,125 pero por favor 190 00:13:58,083 --> 00:14:00,501 Intenta traerlo de vuelta a su origen. 191 00:14:01,417 --> 00:14:04,000 somos su familia 192 00:14:04,000 --> 00:14:06,334 Promesa 193 00:14:07,209 --> 00:14:09,083 Oh querido 194 00:14:10,125 --> 00:14:12,626 sé que lo harás 195 00:14:17,751 --> 00:14:20,501 - Me lo llevaré, ¿vale? 196 00:14:22,000 --> 00:14:24,001 hola 197 00:14:24,001 --> 00:14:25,709 ¿Qué te dijo? 198 00:14:25,709 --> 00:14:27,001 el es muy amable 199 00:14:27,001 --> 00:14:28,918 ¿Qué te dijo? / Nada 200 00:14:28,918 --> 00:14:30,459 nada 201 00:14:32,709 --> 00:14:34,918 ¿Estás bien? ¿Pasó algo? 202 00:14:34,918 --> 00:14:36,167 Sí No 203 00:14:36,167 --> 00:14:37,959 no me sentía bien 204 00:14:38,417 --> 00:14:42,667 Si quieres permanecer juntos, podemos hacerlo por un tiempo. / No quiero 205 00:14:42,667 --> 00:14:45,626 ¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Matar! ¡Vamos! ¡Vamos! 206 00:14:45,626 --> 00:14:47,918 ¡Ey! 207 00:14:48,209 --> 00:14:50,167 llegamos 208 00:14:50,167 --> 00:14:51,584 ¡Quítatelo ahora! 209 00:14:51,876 --> 00:14:54,959 ¿Papá? / Sigues jugando amigos 210 00:14:55,417 --> 00:14:56,626 oh te extraño 211 00:14:56,626 --> 00:14:59,709 hijo de puta 212 00:14:59,709 --> 00:15:02,542 tu mujer de blanco 213 00:15:02,959 --> 00:15:05,459 Mira esto, debes ser la novia. 214 00:15:05,459 --> 00:15:08,501 Fitch Bradley./Grace./ Con mucho gusto 215 00:15:08,501 --> 00:15:11,417 Alex. - Hola, Fitch, ¿cómo estás? - Bueno 216 00:15:11,667 --> 00:15:16,042 Ah lo siento, llegamos tan tarde que no pudimos | obtenga vuelos chárter regulares desde la bahía esta mañana 217 00:15:16,042 --> 00:15:20,459 Y no puedo volar | comercial ya, verdad... 218 00:15:20,459 --> 00:15:23,501 Hola. / Ey. / Soy Emilia, 219 00:15:23,501 --> 00:15:28,501 Tu ropa es increíble, Anthony te ama | en Instagram./ Oh, ¿en serio? 220 00:15:31,375 --> 00:15:35,167 Descansaremos. / Encantado de conocerte 221 00:15:35,167 --> 00:15:39,083 Me alegro mucho de que finalmente | se reunió. / Sí, yo también, yo también 222 00:15:39,083 --> 00:15:41,417 Él decidirá que 223 00:15:41,417 --> 00:15:44,918 Helene, encantado de conocerte. 224 00:15:44,918 --> 00:15:46,834 sobrina cabeza marrón 225 00:15:46,834 --> 00:15:48,876 Aún sobrevives 226 00:15:49,751 --> 00:15:52,167 damas y caballeros 227 00:15:52,542 --> 00:15:54,375 Son las 11:45 228 00:16:01,083 --> 00:16:05,125 vamos 229 00:16:07,292 --> 00:16:09,042 Así que esta habitación está prevista para 230 00:16:09,042 --> 00:16:12,375 solo miembros de la familia 231 00:16:15,417 --> 00:16:18,209 Después de ti, nena 232 00:16:23,584 --> 00:16:26,001 Dios mío 233 00:16:34,584 --> 00:16:37,417 El bisabuelo disfrutó del juego. 234 00:16:58,250 --> 00:16:59,250 gracia 235 00:17:02,959 --> 00:17:04,250 Por favor, siéntate 236 00:17:08,292 --> 00:17:10,083 ¿Te gusta jugar? 237 00:17:10,918 --> 00:17:14,501 Um, creo que depende | que jugamos 238 00:17:14,501 --> 00:17:17,709 Lo descubriremos pronto 239 00:17:18,167 --> 00:17:22,209 Supongo que ya conoces a nuestra familia | es grande con tradición 240 00:17:23,250 --> 00:17:27,209 Y ahora, ahora, es el momento | para que te unas a nosotros 241 00:17:28,001 --> 00:17:31,167 en esa tradicion 242 00:17:31,918 --> 00:17:35,834 Como tu abuelo | mi bisabuelo Víctor fundó 243 00:17:35,834 --> 00:17:39,292 imprenta durante la guerra | civil, producción de naipes 244 00:17:40,209 --> 00:17:43,417 Una generación después, | mi abuelo lo amplió a 245 00:17:43,417 --> 00:17:45,417 Juegos deportivos y juegos de mesa. 246 00:17:45,417 --> 00:17:49,834 Bajo mi liderazgo empresarial | la familia Domas obtiene 4 247 00:17:49,834 --> 00:17:53,667 equipos deportivos profesionales, y | lograr un mayor éxito 248 00:17:54,751 --> 00:17:57,584 Algunos lo llaman suerte, pero 249 00:17:58,375 --> 00:17:59,959 eso es mas que suerte 250 00:18:00,709 --> 00:18:04,167 Eso es casi como | alguien protegiéndonos 251 00:18:04,918 --> 00:18:07,584 Todo empieza desde generoso | quien es muy amable 252 00:18:07,584 --> 00:18:10,667 y esta caja 253 00:18:11,584 --> 00:18:15,250 Originalmente, bisabuelo | era un marinero mercante 254 00:18:15,250 --> 00:18:19,792 Y es una vida difícil, como los demás, quiere más. 255 00:18:20,083 --> 00:18:24,000 En uno de sus esfuerzos, | bisabuelo conoció 256 00:18:24,000 --> 00:18:28,667 Ames lebelle, es un pasajero del barco. 257 00:18:28,667 --> 00:18:30,083 Una especie de coleccionista 258 00:18:30,083 --> 00:18:33,667 Buscando antigüedades únicas para vender a estadounidenses ricos 259 00:18:33,667 --> 00:18:36,167 Después de encontrar los mismos deseos 260 00:18:36,334 --> 00:18:40,542 para un juego de azar 261 00:18:41,459 --> 00:18:45,542 Entre los objetos pertenecientes al Sr. Lebelle se encuentran 262 00:18:45,542 --> 00:18:47,209 la caja 263 00:18:47,375 --> 00:18:48,876 y esa tarde 264 00:18:48,876 --> 00:18:53,876 Después de haber sido influenciado por las bebidas con ron, | El señor Lebelle hizo una apuesta. 265 00:18:53,876 --> 00:18:56,709 Si el bisabuelo puede 266 00:18:56,709 --> 00:19:01,334 resuelve el misterio de la caja antes de llegar | en el puerto, el Sr. Lebelle le dará 267 00:19:01,334 --> 00:19:05,209 lo que sea elegido abuelo risita 268 00:19:06,751 --> 00:19:11,918 El bisabuelo pasó mucho tiempo en el mar estudiando la caja. 269 00:19:11,918 --> 00:19:13,459 Hasta finalmente 270 00:19:18,876 --> 00:19:20,501 Desde entonces 271 00:19:21,292 --> 00:19:24,292 siempre que se ofrece Le Domas 272 00:19:24,292 --> 00:19:27,000 nuevas incorporaciones a la familia 273 00:19:27,459 --> 00:19:29,417 Ponen tarjetas simples 274 00:19:29,417 --> 00:19:32,626 en la caja 275 00:19:33,083 --> 00:19:35,959 Y luego 276 00:19:35,959 --> 00:19:38,876 Como un honor retirar la tarjeta. 277 00:19:38,876 --> 00:19:41,083 Sr. Le Bella 278 00:19:41,083 --> 00:19:43,709 Nos dirá qué juegos jugar. 279 00:19:45,667 --> 00:19:48,709 Tengo ajedrez. tengo carne vieja 280 00:19:48,709 --> 00:19:52,792 Sussie, ¿qué es eso? / Fitch 281 00:19:59,292 --> 00:20:02,334 así que simplemente saqué la tarjeta 282 00:20:04,042 --> 00:20:07,334 Querida, es tu turno 283 00:20:20,083 --> 00:20:23,083 ¿Qué dijo, señorita? 284 00:20:23,667 --> 00:20:27,125 Lo juro, ¿realmente jugaremos eso? 285 00:20:34,626 --> 00:20:36,000 ¿DE ACUERDO? 286 00:20:37,459 --> 00:20:39,375 Oh 287 00:20:40,125 --> 00:20:43,001 Si, esa es la regla 288 00:20:43,417 --> 00:20:45,042 complot de juramento 289 00:20:46,709 --> 00:20:48,667 si de hecho 290 00:20:49,334 --> 00:20:51,542 esa es la regla 291 00:20:51,709 --> 00:20:54,167 Bueno, entonces ¿quién...? 292 00:20:54,167 --> 00:20:57,042 ¿Quién esconde a quién busca? 293 00:20:57,751 --> 00:20:59,834 Esta es tu iniciación querida 294 00:20:59,834 --> 00:21:04,834 Tienes que esconderte. Por supuesto 295 00:21:05,083 --> 00:21:07,375 No es gracioso, cariño. 296 00:21:07,375 --> 00:21:11,001 Esto es muy extraño. - lo sé 297 00:21:11,001 --> 00:21:15,001 Esto es para el señor Le Belle. 298 00:21:22,959 --> 00:21:24,959 Las reglas son simples 299 00:21:24,959 --> 00:21:28,000 Puedes esconderte en cualquier lugar | dentro de la casa 300 00:21:28,125 --> 00:21:31,626 Luego contamos hasta | 200 y tratar de 301 00:21:32,459 --> 00:21:36,250 - ¿Creías que no tenías | un poco de ganancia? 302 00:21:36,959 --> 00:21:39,792 Oh no, no, nunca usamos la cámara. 303 00:21:39,792 --> 00:21:44,417 Siempre jugamos el juego como | en la época de los bisabuelos, siempre 304 00:21:44,417 --> 00:21:47,167 Entonces no hay manera de que yo gane, ¿verdad? 305 00:21:47,167 --> 00:21:49,375 tu puedes 306 00:21:49,375 --> 00:21:52,417 permanecer escondido hasta el amanecer 307 00:21:53,542 --> 00:21:55,209 No, gracias 308 00:21:55,209 --> 00:21:58,167 Empezaremos el cálculo. 309 00:21:58,167 --> 00:22:01,751 Tan pronto como te vayas, está bien./ OK./Grace 310 00:22:01,751 --> 00:22:05,626 Buena suerte 311 00:22:23,001 --> 00:22:25,209 jugaremos el juego 312 00:23:31,375 --> 00:23:35,000 ¿Qué es esto? ¿Cómo? usar esta cosa? 313 00:24:06,375 --> 00:24:09,751 Listo o no, allá voy 314 00:24:26,792 --> 00:24:29,918 Quizás no deberías | solo quédate aquí 315 00:24:41,001 --> 00:24:42,626 mira la puerta 316 00:24:43,042 --> 00:24:45,250 gracias caridad 317 00:24:45,584 --> 00:24:46,918 entonces 318 00:24:47,250 --> 00:24:49,626 ¿Cómo estuvo tu noche de bodas? 319 00:24:52,334 --> 00:24:56,375 Eso es asombroso, asombroso, yo... 320 00:24:57,584 --> 00:24:59,709 Me senté detrás del espejo 321 00:25:40,042 --> 00:25:42,000 Alex querido 322 00:25:42,000 --> 00:25:44,125 ¿Quieres estar acompañado? 323 00:25:48,042 --> 00:25:49,501 Oh maldita sea 324 00:26:00,459 --> 00:26:03,501 ¿Cuánto durará esto? 325 00:26:03,501 --> 00:26:07,501 ¿Cuánto durará esto? / Nada | hay algo extraño en esto 326 00:26:07,501 --> 00:26:10,501 Eso solo pasó una vez, desde que me uní a la familia. 327 00:26:13,042 --> 00:26:15,501 ¿Realmente tengo que saberlo? ¿Cómo usar esta cosa? 328 00:26:19,292 --> 00:26:23,209 Oh, ¿sabes qué? Quiero ir al baño | Por un minuto, mi estómago no se siente bien. 329 00:26:25,125 --> 00:26:28,209 Sabes que no me gustas, ¿verdad? 330 00:26:38,375 --> 00:26:39,751 eso no es esto 331 00:27:18,334 --> 00:27:19,709 Maldita sea 332 00:27:20,167 --> 00:27:22,042 georgia 333 00:27:27,751 --> 00:27:29,375 georgia 334 00:27:42,918 --> 00:27:48,042 Shh... lo siento. Debes | escúchame atentamente 335 00:27:48,125 --> 00:27:50,292 georgia 336 00:27:50,918 --> 00:27:52,292 ¿Qué estás haciendo? 337 00:27:53,792 --> 00:27:56,334 baja rapido 338 00:27:59,626 --> 00:28:03,042 Georgie, sé que estás aquí. 339 00:28:24,125 --> 00:28:25,584 georgia 340 00:28:26,334 --> 00:28:29,751 Ah, por aquí, por aquí, | creo que lo encontré 341 00:28:37,501 --> 00:28:39,751 Dios mío 342 00:28:39,751 --> 00:28:42,292 Maldita sea 343 00:28:44,001 --> 00:28:48,167 Dios mío 344 00:28:48,167 --> 00:28:51,125 Esta es Clara. - ¿Ella? parece que ella esta usando 345 00:28:51,125 --> 00:28:52,709 ¿Un vestido de novia blanco gigante? 346 00:28:52,709 --> 00:28:53,876 ¿Emillie? 347 00:28:53,876 --> 00:28:58,876 ¿Por qué le disparaste en la cara, querida? Deberías haberlo paralizado, debería haber vivido para el ritual. no lo sé 348 00:28:58,876 --> 00:29:02,417 Escuché un disparo./ Sí 349 00:29:02,417 --> 00:29:04,209 Murió, ¿se cuenta esto? 350 00:29:04,209 --> 00:29:07,667 Por supuesto que no se cuenta, | debe ser la novia 351 00:29:07,667 --> 00:29:09,083 ¿Qué estamos haciendo aquí ahora? 352 00:29:09,083 --> 00:29:11,918 No lo sé, pensé 353 00:29:13,083 --> 00:29:17,167 Oye, estarás bien 354 00:29:17,167 --> 00:29:20,667 Daniel, ¿puedes? 355 00:29:20,667 --> 00:29:23,667 vamos 356 00:29:23,667 --> 00:29:26,167 ir 357 00:29:28,083 --> 00:29:30,209 entonces 358 00:29:30,209 --> 00:29:35,000 ¿Qué hacemos? Muévelo, no queremos que Grace lo vea, dame la linterna. 359 00:29:37,042 --> 00:29:39,667 Llámalo 360 00:29:39,667 --> 00:29:43,459 - Así es. - le tomas los pies 361 00:29:43,459 --> 00:29:47,459 tirar 362 00:29:53,626 --> 00:29:55,375 vamos 363 00:30:01,501 --> 00:30:04,292 Está bien querida, lo haremos | sacarte de aquí 364 00:30:04,292 --> 00:30:06,001 Ponte de pie 365 00:30:06,001 --> 00:30:09,042 Bien, toma tu teléfono, toma la llave. 366 00:30:10,918 --> 00:30:14,250 Maldita sea 367 00:30:14,250 --> 00:30:17,001 ¿Qué pasa? / jurar 368 00:30:17,167 --> 00:30:18,667 Sacaste una mala carta 369 00:30:19,876 --> 00:30:21,001 ellos pensaron 370 00:30:21,792 --> 00:30:23,417 Deben matarte 371 00:30:23,417 --> 00:30:26,334 Sígueme 372 00:30:35,000 --> 00:30:37,292 Ya no hay caos 373 00:30:47,626 --> 00:30:51,918 ¿Tienes tus zapatos? / Sí. / Miel, | quiero que uses tus zapatos 374 00:30:51,918 --> 00:30:54,918 ¿Qué pasó? / quiero | Debes usar tus zapatos ahora. 375 00:30:54,918 --> 00:30:58,167 Está bien, vamos, vamos 376 00:31:06,918 --> 00:31:08,375 Está bien 377 00:31:09,375 --> 00:31:10,709 ellos pensaron 378 00:31:10,709 --> 00:31:15,292 Si no te matan algo muy malo le pasará a la familia 379 00:31:16,417 --> 00:31:17,834 tengo que jugar 380 00:31:18,083 --> 00:31:19,792 Para poder sacarte de la casa 381 00:31:19,792 --> 00:31:21,792 Entonces, ¿qué quiero que hagas ahora? 382 00:31:23,876 --> 00:31:25,876 Ya sabes lo que pasará | si saco esa tarjeta 383 00:31:25,876 --> 00:31:32,375 No creo que eso sea cierto, nadie lo hace nunca, nunca sucedió. / Pero ya sabes lo que pasará. / No, no lo hago 384 00:31:43,667 --> 00:31:47,001 Oh mierda, supongo que será seguro. 385 00:31:50,001 --> 00:31:52,709 no saqué la tarjeta 386 00:31:52,709 --> 00:31:55,709 Tu loca familia no lo intentó... oh dios 387 00:31:55,709 --> 00:31:57,667 Me matarán. - Ambos moriremos 388 00:31:59,876 --> 00:32:02,334 Si te casas con un miembro de esta familia, tienes que jugar el juego. 389 00:32:02,334 --> 00:32:07,334 Y si no lo haces, mueres, sé que suena | Loco, pero tienes que creerme, es real. 390 00:32:07,959 --> 00:32:11,459 Le pasó a mi tío abuelo, él | se casó, no jugó el juego 391 00:32:11,459 --> 00:32:14,459 A la mañana siguiente murió, su esposa | ademas le paso lo mismo 392 00:32:14,459 --> 00:32:17,834 mi prima Rachel, a quien nunca has conocido antes, solo 393 00:32:20,542 --> 00:32:21,959 tienes que jugar 394 00:32:23,709 --> 00:32:25,959 tu familia 395 00:32:27,250 --> 00:32:29,667 - Están locos. - lo sé 396 00:32:29,834 --> 00:32:34,209 Asesino, y me trajiste aquí 397 00:32:34,667 --> 00:32:36,709 Por qué../ Quiero casarme 398 00:32:36,709 --> 00:32:39,792 Lo siento, lo siento. shh 399 00:32:41,584 --> 00:32:44,959 No, no, hay reglas, yo | no puedo fugarme contigo 400 00:32:44,959 --> 00:32:48,459 Tienes que casarte aquí, y | tienes que jugar el juego 401 00:32:50,542 --> 00:32:54,334 Ni siquiera me hablas, tu | puedes hablar conmigo, tu puedes.. 402 00:32:55,292 --> 00:32:57,709 Si te lo digo te irás 403 00:33:06,292 --> 00:33:07,834 No te propuse matrimonio, te irás 404 00:33:10,167 --> 00:33:16,375 Tú..eres mi todo, te lo prometo | Te sacaré de aquí, ¿vale? 405 00:33:16,375 --> 00:33:18,918 Entonces escúchame, tienes que ir al auto. 406 00:33:18,918 --> 00:33:22,667 Siga recto por este pasillo, hasta | llegas al ascensor de la cocina, te lo haré 407 00:33:22,667 --> 00:33:27,667 Abre todas las puertas. No me dejes. tengo que 408 00:33:27,667 --> 00:33:32,375 Tengo que quedarme ahí, | hasta que vaya allí, oye 409 00:33:32,375 --> 00:33:34,792 Oye, oye, ya sabes a dónde ir. 410 00:33:35,667 --> 00:33:39,459 Sigue recto y ve a la cocina. / Kapur ,| bueno, oye oye 411 00:33:39,459 --> 00:33:42,626 Todo estará bien | te amo 412 00:33:42,626 --> 00:33:43,876 Yo también 413 00:33:45,209 --> 00:33:48,751 Ve, ve 414 00:34:59,959 --> 00:35:01,667 Maldita sea 415 00:35:05,250 --> 00:35:08,792 ¿Alguna señal de él? / No, | él puede estar en cualquier lugar aquí 416 00:35:15,459 --> 00:35:17,292 Encuéntralo 417 00:35:23,584 --> 00:35:25,751 Maldita sea 418 00:35:26,083 --> 00:35:28,125 Maldita sea, Emilia 419 00:35:28,125 --> 00:35:32,000 Ni siquiera conoces el centro de gravedad. / No sé lo que estoy haciendo 420 00:36:18,083 --> 00:36:19,959 solo vine a beber 421 00:36:30,751 --> 00:36:32,876 tengo que llamar a otros 422 00:36:34,417 --> 00:36:36,375 no te vayas 423 00:36:37,834 --> 00:36:40,001 Puedes ayudarme por favor 424 00:36:41,375 --> 00:36:43,417 Esto no termina bien para ti 425 00:36:44,334 --> 00:36:47,000 Simplemente no quiero ser | la persona que te mató 426 00:36:47,334 --> 00:36:50,709 daniel te lo ruego 427 00:36:54,751 --> 00:36:56,459 Realmente lo siento por esto 428 00:36:56,834 --> 00:37:00,167 Cierto dicen, gente | los ricos son diferentes 429 00:37:02,792 --> 00:37:04,918 Te doy 10 segundos | empezar primero 430 00:37:06,584 --> 00:37:07,834 Daniel 431 00:37:20,501 --> 00:37:23,584 mil 432 00:37:24,292 --> 00:37:26,459 dos mil 433 00:37:27,000 --> 00:37:29,375 dos mil quinientos 434 00:37:34,250 --> 00:37:37,459 ¡Está en la sala de estudio! 435 00:37:50,250 --> 00:37:52,459 ¿Lo perdiste? 436 00:37:53,000 --> 00:37:55,918 -eres patético 437 00:37:56,542 --> 00:37:58,501 De hecho 438 00:38:00,542 --> 00:38:02,834 ¿No puedes al menos fingir que te importa? 439 00:38:02,834 --> 00:38:06,001 Oh, estoy seguro de que lo harás | encontrarlo y matarlo 440 00:38:06,001 --> 00:38:08,167 Con o sin mi ayuda 441 00:38:08,167 --> 00:38:09,918 ¿Sabes? 442 00:38:09,918 --> 00:38:14,918 Algo se me ocurrió, Alex podría estar equivocado, mantuvo esto en secreto para Grace. 443 00:38:15,542 --> 00:38:19,375 ¿Pero recuerdas cuando reaccionas? cuando te hablé de esto? 444 00:38:19,375 --> 00:38:21,501 no parpadeas 445 00:38:21,959 --> 00:38:26,083 Quiero decir que no puedes esperar | para vender tu alma 446 00:38:28,334 --> 00:38:31,083 Sabes de donde vengo 447 00:38:31,083 --> 00:38:33,834 quiero mi vida como antes 448 00:38:35,959 --> 00:38:38,209 Y perdí todo esto 449 00:38:38,334 --> 00:38:40,250 Dame tus pies 450 00:38:48,792 --> 00:38:51,292 ¿Dónde está él? / Acabas de pasarlo 451 00:38:51,292 --> 00:38:54,417 Tom, Alex está fuera, lo siento. 452 00:38:55,250 --> 00:38:58,042 ¿Quién está herido ahora, verdad? 453 00:38:59,000 --> 00:39:02,042 Hágamelo saber. / Se acabó 454 00:39:02,042 --> 00:39:05,375 No, aún no ha terminado | él sabe lo que pasó 455 00:39:05,375 --> 00:39:09,792 Oh, Emilie le disparó a Clara en la cara, | entonces ella murió, eso es una nota al margen 456 00:39:09,792 --> 00:39:11,459 ¿Clara está muerta? 457 00:39:11,834 --> 00:39:14,042 el es mi favorito 458 00:39:14,042 --> 00:39:16,000 olvidé mi arma 459 00:39:17,209 --> 00:39:19,918 Maldita sea./ Está bien. 460 00:39:19,918 --> 00:39:22,709 No estás mal, querida. / Ln, quiero que uses el mío. 461 00:39:24,001 --> 00:39:26,709 Sr. Le Domas 462 00:39:26,709 --> 00:39:28,584 Lo acabo de ver en... 463 00:39:30,459 --> 00:39:32,167 ¡Dios mío! 464 00:39:32,626 --> 00:39:34,542 Maldita sea 465 00:39:34,542 --> 00:39:37,417 ¿Por qué siempre me pasa esto? 466 00:39:37,417 --> 00:39:39,876 ¿Por qué? / Está bien, cálmate 467 00:39:41,001 --> 00:39:44,584 Uh, sí, está bien, está bien cariño, vamos 468 00:39:44,584 --> 00:39:48,083 vamos a dar un pequeño paseo 469 00:39:48,083 --> 00:39:52,042 Podríamos encontrar | uno que todavía está vivo 470 00:39:52,918 --> 00:39:54,667 Así que espera 471 00:39:55,001 --> 00:39:56,792 ¿Eso cuenta? 472 00:39:56,918 --> 00:40:00,083 ¡No! ¿Por qué todo el mundo | ¿sigues preguntando eso? 473 00:40:00,501 --> 00:40:02,334 Debemos... 474 00:40:09,959 --> 00:40:11,375 Debemos... 475 00:40:18,584 --> 00:40:20,959 Ah, ¿qué diablos? 476 00:40:22,918 --> 00:40:25,042 Debemos matar a la novia. 477 00:40:25,042 --> 00:40:27,042 antes del amanecer 478 00:40:27,042 --> 00:40:30,459 - ¡Somos tan malos! - Cálmate, | arreglar el problema 479 00:40:30,459 --> 00:40:33,167 Tenemos que usar cámaras de seguridad. 480 00:40:33,167 --> 00:40:36,083 No tienes respeto | por la tradición. / Oh, tiene razón 481 00:40:36,083 --> 00:40:39,709 ¿No crees que mi bisabuelo no lo haría? ¿Usar una cámara de seguridad si la tuviera? 482 00:40:39,709 --> 00:40:43,125 No es una tradición en la que nació | ante la cámara, eso es estúpido 483 00:40:43,167 --> 00:40:45,626 Exacto, los tiempos cambian. 484 00:40:45,834 --> 00:40:50,501 Podemos usar armas | este siglo, lo tengo en mi billetera 485 00:40:50,501 --> 00:40:53,959 ¿Estás ahí? / No, bisabuelo... / Es una tradición 486 00:40:53,959 --> 00:40:55,918 Elige y usa 487 00:40:55,918 --> 00:40:58,167 Esto nos vuelve locos 488 00:40:58,167 --> 00:41:00,334 Esa es la idea del padre 489 00:41:00,584 --> 00:41:01,751 años 80 490 00:41:02,584 --> 00:41:04,083 nuestra memoria 491 00:41:04,083 --> 00:41:06,584 No… ¡Maldita hermana! 492 00:41:06,584 --> 00:41:08,292 Si no lo encontramos 493 00:41:08,292 --> 00:41:11,334 Y haz el ritual antes del amanecer, todos moriremos 494 00:41:11,334 --> 00:41:14,667 Dile a Daniel que encienda todas las cámaras. 495 00:41:14,667 --> 00:41:17,542 Todo se difunde, alguien encontró a Alex. 496 00:41:55,292 --> 00:41:57,375 Dios mío 497 00:43:07,626 --> 00:43:09,918 Está bien 498 00:43:10,876 --> 00:43:13,167 Maldita sea, maldita sea, maldita sea 499 00:43:20,459 --> 00:43:22,751 No dijiste los detalles 500 00:43:22,751 --> 00:43:26,918 ¿Cómo podemos encontrarlo? Oh, supongo que sí 501 00:43:28,083 --> 00:43:31,918 No somos los únicos, | alguien encendió la cámara 502 00:43:32,876 --> 00:43:35,209 Álex. - ¿Qué estás haciendo? 503 00:43:35,209 --> 00:43:38,417 ¡Abrir la puerta! 504 00:45:20,375 --> 00:45:21,959 Oh mierda 505 00:45:31,292 --> 00:45:32,292 no 506 00:45:36,751 --> 00:45:38,709 Me temo que no puedo hacer eso 507 00:45:46,792 --> 00:45:49,375 Se muestra solo munición 508 00:45:49,876 --> 00:45:54,001 ¿Crees que somos bastante estúpidos? 509 00:45:54,001 --> 00:45:56,918 ¡Maldita sea, sí! 510 00:45:56,918 --> 00:45:59,959 ah 511 00:46:02,209 --> 00:46:03,501 ¡Él está aquí! 512 00:46:05,250 --> 00:46:08,459 ¡Abre la maldita puerta! 513 00:46:16,001 --> 00:46:17,501 ¡Abrir la puerta! 514 00:46:20,501 --> 00:46:22,876 ¡Ey! / Yo lo ayudaré 515 00:46:22,876 --> 00:46:25,584 ¡Déjala ir! 516 00:46:27,001 --> 00:46:29,501 ¡Déjalo en paz! ¡Me ofendiste! 517 00:46:30,375 --> 00:46:33,459 ¡Esa es mi esposa! / ¡Ey! 518 00:46:41,584 --> 00:46:44,334 ¡No! 519 00:46:51,709 --> 00:46:53,876 ¡Debes ayudarme! | debes ayudarme 520 00:46:53,876 --> 00:46:56,125 Él es mi todo, yo | no le daré 521 00:47:06,709 --> 00:47:09,626 - ¿De qué lado estás? 522 00:47:10,417 --> 00:47:11,876 agradable 523 00:47:12,125 --> 00:47:14,792 Oh joder, ¿a quién le importa? 524 00:47:14,792 --> 00:47:18,626 Tú lo llevas, maldita sea. 525 00:47:19,834 --> 00:47:21,001 ¡Espera! espera 526 00:47:21,001 --> 00:47:23,626 Tengo que conseguir mi arma. - Vuelve más tarde 527 00:47:44,292 --> 00:47:45,667 ¿Qué pasó? 528 00:47:45,667 --> 00:47:49,001 No hagas ruido, ¿vale? / ¿Qué me harán? 529 00:47:49,001 --> 00:47:51,083 Damas y caballeros están locos. 530 00:47:51,083 --> 00:47:55,167 Vale, sí, me están buscando, | No te estoy buscando, así que vamos. 531 00:47:55,918 --> 00:47:57,876 ¡Ella está por aquí! 532 00:48:05,375 --> 00:48:07,125 No 533 00:48:37,626 --> 00:48:40,918 Dime, ¿qué estás haciendo? 534 00:48:40,918 --> 00:48:44,834 Intentamos traerlo de vuelta a nosotros. 535 00:48:46,626 --> 00:48:49,083 Dios, ay 536 00:48:49,083 --> 00:48:52,001 No puedo arreglar el sistema de seguridad. 537 00:48:52,001 --> 00:48:54,584 Las puertas y ventanas permanecen desbloqueadas. 538 00:48:54,959 --> 00:48:57,709 Ah, y le tengo miedo a Dora. 539 00:48:57,709 --> 00:49:00,792 Ha sido destruido por el señor barbero. 540 00:49:00,918 --> 00:49:04,459 Recuérdalo ahora 541 00:49:04,459 --> 00:49:07,001 Nos dejó a todos, | ¿Cómo hizo esto? 542 00:49:07,792 --> 00:49:10,501 Esto no tiene sentido, él... él 543 00:49:10,501 --> 00:49:13,417 ¡Es una ramita rubia! ¡Tony! 544 00:49:16,000 --> 00:49:17,667 Cálmate por un minuto 545 00:49:17,667 --> 00:49:19,125 Brevemente 546 00:49:20,334 --> 00:49:23,501 No podemos dejarlo | sal, guarda la puerta 547 00:49:26,459 --> 00:49:28,501 El perdió su camino 548 00:49:31,876 --> 00:49:34,918 Nunca debes dejar | él nos deja. / ¿Lo siento? 549 00:49:35,167 --> 00:49:37,959 el y yo siempre somos muy parecidos 550 00:49:37,959 --> 00:49:41,876 Sé que esa chica debió haber elegido | la misma elección que yo 551 00:49:41,876 --> 00:49:45,375 Maldita sea, ninguno de nosotros | espera esto esta noche 552 00:49:47,000 --> 00:49:49,584 Si no lo sabes, | no hay muchas opciones 553 00:49:49,584 --> 00:49:53,167 Él ayudó desde adentro 554 00:49:53,167 --> 00:49:59,792 - Dios mío. - No, tiene miedo de quién | él realmente es, como yo era 555 00:49:59,792 --> 00:50:02,542 No lo sabrás | cómo se sintió esa noche 556 00:50:02,542 --> 00:50:04,542 El único hombre que amo 557 00:50:04,542 --> 00:50:07,375 Debo morir, pero debería saberlo. 558 00:50:07,375 --> 00:50:10,459 Debería haber matado a Charles yo mismo. 559 00:50:10,459 --> 00:50:13,250 Todavía hay tiempo para Alex | hacer lo correcto 560 00:50:13,250 --> 00:50:17,542 Sólo tiene que aceptar | la verdad. / ¿Qué verdad es esa? 561 00:50:17,542 --> 00:50:21,459 Que estaba destinado a | liderar esta familia 562 00:50:26,792 --> 00:50:30,375 Es un buen hijo. ¿Por qué no es uno de nosotros? 563 00:50:30,375 --> 00:50:33,334 ¿Quién ha visto al Sr. | Labelle en su silla 564 00:50:33,334 --> 00:50:35,959 solo tenia 5 años 565 00:50:35,959 --> 00:50:39,626 Podría estar soñando, | o tal vez lo inventó 566 00:50:41,834 --> 00:50:43,292 Pero si dices eso 567 00:51:27,501 --> 00:51:29,667 ¿Cómo estás? 568 00:51:31,167 --> 00:51:32,709 No mucho 569 00:51:33,542 --> 00:51:35,709 problema familiar 570 00:53:06,667 --> 00:53:08,167 ¿George? 571 00:53:10,417 --> 00:53:12,001 Oh Dios 572 00:53:12,001 --> 00:53:14,918 Está bien, sé que esto es realmente | realmente aterrador 573 00:56:18,417 --> 00:56:19,459 ¡Hijo de puta! 574 00:56:39,751 --> 00:56:41,792 lo tengo ahora 575 00:56:42,709 --> 00:56:45,459 ¡Te tengo perra! 576 00:56:49,792 --> 00:56:50,876 Maldita sea 577 00:56:56,626 --> 00:56:58,083 el esta afuera 578 00:56:58,083 --> 00:56:59,834 Corre hacia la valla 579 00:56:59,834 --> 00:57:02,918 llamaré a los demás 580 00:57:45,250 --> 00:57:47,125 ¡Ayúdame! 581 00:57:47,125 --> 00:57:49,167 ¡Por favor! 582 00:58:21,667 --> 00:58:23,584 ¡Ayúdame! 583 00:58:29,417 --> 00:58:32,542 ¡¿Qué sucede contigo?! 584 00:58:33,417 --> 00:58:37,542 Tu bastardo bastardo 585 00:58:37,542 --> 00:58:39,918 Maldito bastardo 586 00:58:45,542 --> 00:58:47,709 Maldito hombre rico 587 00:58:52,209 --> 00:58:53,459 Maldita sea 588 00:59:17,167 --> 00:59:18,959 Debe estar en el bosque. 589 00:59:18,959 --> 00:59:21,709 No se preocupe señor, no lo hará | lejos lo encontraré 590 00:59:22,209 --> 00:59:24,584 Alrededor de las 6 p. m. mañana 591 00:59:27,918 --> 00:59:29,542 el sale 592 00:59:33,042 --> 00:59:35,876 esto esta bien 593 00:59:35,876 --> 00:59:40,709 ¿Qué tal si esperamos hasta mañana? 594 00:59:40,709 --> 00:59:44,876 ¿Crees que esto es un juego? 595 00:59:45,626 --> 00:59:46,876 si 596 00:59:47,417 --> 00:59:50,001 Complot de malas palabras, ¿recuerdas? 597 00:59:50,001 --> 00:59:54,083 Te das cuenta que vive hasta el amanecer. 598 00:59:54,709 --> 00:59:57,209 ¿Todos moriremos? 599 00:59:58,792 --> 01:00:01,876 ¿No recuerdas lo que le pasó a tu tía? Eh 600 01:00:02,000 --> 01:00:04,375 ¿Murió en el incendio de una casa? 601 01:00:04,375 --> 01:00:06,667 Esa es la historia para la prensa. 602 01:00:07,209 --> 01:00:10,167 Quieres saber exactamente cómo | Él murió, confía en mí. 603 01:00:10,292 --> 01:00:14,083 Usted jodió al Sr. Lebelle, | El señor Lebelle te arruinó 604 01:00:14,375 --> 01:00:17,334 Podemos negociar | mejores términos 605 01:00:17,334 --> 01:00:19,959 Podemos dar, eh, | No lo sé, tal vez 606 01:00:19,959 --> 01:00:22,792 Habla con él sobre la ley de erradicación. 607 01:00:23,459 --> 01:00:27,167 Gracias a ti, todos somos ahora 608 01:00:27,209 --> 01:00:29,417 Has transmitido tus intenciones | querido, gracias 609 01:00:30,209 --> 01:00:33,918 Maldita sea, ve con Steven, | él podría necesitar tu ayuda 610 01:00:33,918 --> 01:00:36,792 Ustedes dos no, yo quiero | ¡Ambos salgan! 611 01:00:36,792 --> 01:00:41,792 Lleva a la criada al hoyo y, querida, intenta no matar a nadie más. 612 01:00:42,042 --> 01:00:45,042 estar tranquilo 613 01:00:45,042 --> 01:00:48,001 - Escucha a tu madre. 614 01:00:49,751 --> 01:00:53,250 Oye, oye, ¿qué tal si nos escapamos? 615 01:00:53,250 --> 01:00:56,501 ¿Bien? Quiero decir, vamos, ¿verdad? 616 01:01:22,709 --> 01:01:24,751 ¡Daniel! 617 01:01:25,000 --> 01:01:27,667 ¡Daniel! ¡Por favor! 618 01:01:57,459 --> 01:02:00,501 ¿Tienes que jugar al escondite? | ¿Crees que esto es real? 619 01:02:00,501 --> 01:02:04,792 ¿Qué? ¿Explotarán o arderán? en el fuego, si no matarlos? 620 01:02:05,250 --> 01:02:07,001 no lo sé 621 01:02:07,751 --> 01:02:09,001 Está bien, lo haré... 622 01:02:10,083 --> 01:02:12,501 Cariño... no puedo 623 01:02:23,626 --> 01:02:25,209 tu estas con ellos 624 01:02:25,209 --> 01:02:28,459 La última vez que jugaste a la trama | Juro, ¿no tenías entre 6 y 7 años? 625 01:02:28,459 --> 01:02:31,083 ¿Recuerdas algo? recuerdo todo 626 01:02:31,542 --> 01:02:33,250 Alex también está conmigo 627 01:02:33,250 --> 01:02:36,667 Intenté protegerlo, yo | no sé lo que vio 628 01:02:36,667 --> 01:02:39,459 Siempre cuidas de él. / Así es 629 01:02:39,459 --> 01:02:43,125 No dejaré que se decepcione. 630 01:02:43,709 --> 01:02:45,834 Él se merece | un mejor hermano 631 01:02:50,501 --> 01:02:52,167 Todos merecemos morir 632 01:02:53,959 --> 01:02:55,792 mis hijos no son 633 01:02:57,542 --> 01:02:59,334 madre 634 01:03:00,751 --> 01:03:02,501 Georgie, ¿estás bien? 635 01:03:02,501 --> 01:03:05,083 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 636 01:03:06,584 --> 01:03:11,584 Seguí a la mujer hasta aquí, yo | Le disparó con el arma que encontré. 637 01:03:12,250 --> 01:03:15,459 ¿Por qué hiciste eso? / Porque eso | lo que todos estaban tratando de hacer 638 01:03:16,459 --> 01:03:19,250 Estoy muy orgulloso de ti 639 01:04:00,083 --> 01:04:02,584 ¡Aquí afuera! 640 01:04:18,125 --> 01:04:20,001 Hijo de puta 641 01:05:20,334 --> 01:05:23,584 Llamas al monitor... / Están todos | Tratando de matarme, ¿puedes ayudarme? 642 01:05:24,001 --> 01:05:26,375 Sí, puedo ayudarte con eso. 643 01:05:26,375 --> 01:05:29,834 ¿Necesitas ayuda médica? / usted | llama a la policia por favor 644 01:05:29,834 --> 01:05:32,542 Sí, estaré encantado de ayudarte con eso. 645 01:05:35,626 --> 01:05:38,876 Lo siento, la computadora está fallando nuevamente. 646 01:05:38,876 --> 01:05:42,709 Déjame reiniciar | rápido. / Simplemente llama rápidamente a la policía. 647 01:05:42,709 --> 01:05:46,751 Señora, aquí dice el auto | fue reportado robado 648 01:05:46,751 --> 01:05:49,000 Lo siento, pero tengo que apagarlo. 649 01:05:49,000 --> 01:05:52,584 ¿Qué? No, ¿qué diablos? | ¿Me estás tomando el pelo? 650 01:05:52,584 --> 01:05:55,626 Política de empresa | bu. / No, no, por favor 651 01:05:55,626 --> 01:05:58,918 Aún allí, la policía está en camino. ¡Simplemente enciende el auto! 652 01:05:59,209 --> 01:06:02,542 No hay necesidad de entrar en pánico. / Enciende el auto Justin 653 01:06:02,542 --> 01:06:05,167 No había nada que pudiera hacer, tenía las manos atadas. 654 01:06:12,250 --> 01:06:15,083 ¿Justin? ¿Hola? 655 01:06:15,083 --> 01:06:16,000 Justino! 656 01:06:16,000 --> 01:06:20,001 ¿Hay algo más en lo que pueda ayudar? señora? / Sí, bastardo Justin 657 01:06:20,001 --> 01:06:23,834 Bien, gracias por usar | Tripsave, buenas noches. 658 01:06:25,584 --> 01:06:28,834 Está bien, está bien, está bien 659 01:06:31,667 --> 01:06:34,792 Escucha, ¿qué? 660 01:06:47,292 --> 01:06:49,709 Buenas noches gracia 661 01:07:02,167 --> 01:07:03,584 ¿Eres tú? 662 01:07:03,584 --> 01:07:06,584 Oye, oye, ahora estás a salvo 663 01:07:07,167 --> 01:07:08,667 vamos 664 01:07:24,125 --> 01:07:25,209 ¿Dónde estás? 665 01:07:25,209 --> 01:07:27,876 Se acercan a la puerta lateral señor. 666 01:07:27,876 --> 01:07:30,501 Ve allí inmediatamente 667 01:07:31,417 --> 01:07:33,375 Estamos de vuelta en el negocio 668 01:08:07,959 --> 01:08:09,459 Stevens mira detrás de ti 669 01:08:09,751 --> 01:08:11,250 ¡Stevens! 670 01:08:13,626 --> 01:08:16,292 ¡Apaga la música, maldita sea! 671 01:09:18,626 --> 01:09:21,125 Déjávú 672 01:09:21,709 --> 01:09:23,417 divertido 673 01:09:23,959 --> 01:09:26,000 Estoy aquí para escapar de la locura. 674 01:09:27,834 --> 01:09:30,959 Arruina mi compostura 675 01:09:32,876 --> 01:09:34,042 Daniel 676 01:09:35,834 --> 01:09:38,667 no quieres matarme 677 01:09:39,876 --> 01:09:41,334 No, no quiero 678 01:09:41,334 --> 01:09:43,125 Me gustas gracia 679 01:09:43,792 --> 01:09:45,125 Bueno 680 01:09:45,375 --> 01:09:46,834 Está bien 681 01:09:52,667 --> 01:09:53,959 soy débil 682 01:09:57,250 --> 01:09:58,584 agradable 683 01:09:59,292 --> 01:10:02,125 Eres un muy buen hombre, Alex. 684 01:10:02,125 --> 01:10:04,667 alex te ama 685 01:10:05,667 --> 01:10:08,001 Y lo amas 686 01:10:11,459 --> 01:10:14,042 Él no te perdonará | si haces esto 687 01:10:14,918 --> 01:10:16,918 Probablemente no 688 01:10:16,918 --> 01:10:18,542 Pero al menos todavía estamos vivos. 689 01:10:19,375 --> 01:10:20,792 no puedo 690 01:10:20,792 --> 01:10:23,334 Deja que toda mi familia | morir por tu culpa 691 01:10:23,709 --> 01:10:25,709 eso es una locura 692 01:10:25,709 --> 01:10:27,834 esto es una locura 693 01:10:27,834 --> 01:10:31,417 Nadie morirá. | ¡Nadie morirá! 694 01:10:31,417 --> 01:10:34,167 Y puedes hacer | algo sobre eso 695 01:10:34,167 --> 01:10:37,001 esto es una mierda 696 01:10:37,584 --> 01:10:39,876 No soy lo que crees que es 697 01:10:39,876 --> 01:10:42,417 alex esta muerto 698 01:10:42,417 --> 01:10:44,125 Quien te salvará 699 01:10:44,792 --> 01:10:46,792 debe ser el 700 01:10:53,417 --> 01:10:55,250 ¿Quieres salir ahora? 701 01:11:01,626 --> 01:11:03,250 sabes que estoy aquí 702 01:11:04,042 --> 01:11:06,375 Lo que bebemos no es sangre. 703 01:11:06,584 --> 01:11:08,000 Uh, tenemos que movernos 704 01:11:08,417 --> 01:11:11,834 Falta una hora para el amanecer, nosotros | Todavía tengo que prepararlo para el ritual. 705 01:11:32,709 --> 01:11:34,042 ¿Dónde está Gracia? 706 01:11:36,167 --> 01:11:38,167 el esta dentro 707 01:11:42,125 --> 01:11:44,250 ¿Crees que dejaré que eso suceda? 708 01:11:49,959 --> 01:11:51,876 Las familias quieren lo mejor 709 01:11:53,000 --> 01:11:54,709 El problema es 710 01:11:56,667 --> 01:11:58,709 me gusta el 711 01:12:00,709 --> 01:12:02,417 ¿Qué es esto? 712 01:12:03,209 --> 01:12:05,542 ¿No tenemos que proteger? 713 01:12:06,042 --> 01:12:07,959 ¿Familia? 714 01:12:08,584 --> 01:12:10,167 el murio 715 01:12:12,626 --> 01:12:14,083 te mataré 716 01:12:16,292 --> 01:12:17,292 Bueno 717 01:12:18,501 --> 01:12:20,876 Supongo que yo también morí 718 01:12:21,417 --> 01:12:25,083 Sí, tal vez sea otra tontería. / Oh por favor 719 01:12:25,375 --> 01:12:27,001 la gente no es asi 720 01:12:27,001 --> 01:12:30,167 No lo dejarás | sacar la carta en absoluto 721 01:12:39,334 --> 01:12:40,959 ¿Por qué lo dejaste? 722 01:12:43,459 --> 01:12:45,667 no lo sé señora 723 01:12:45,667 --> 01:12:48,334 Tal vez una noche cuando estaba 724 01:12:48,626 --> 01:12:50,918 Cortarle el cuello a una chica 725 01:12:50,918 --> 01:12:54,083 se me ocurrió que no lo era | algo normal que hacer 726 01:12:55,959 --> 01:12:58,042 Pero esto... 727 01:12:58,417 --> 01:13:00,334 Me asusta más 728 01:13:01,501 --> 01:13:03,042 te sientes normal 729 01:13:04,959 --> 01:13:06,334 Me gusta esto 730 01:13:08,042 --> 01:13:11,334 Y me di cuenta de que harías cualquier cosa 731 01:13:12,209 --> 01:13:14,042 Si tu familia dice que está bien 732 01:13:18,959 --> 01:13:20,292 Y ahora conozco a Grace 733 01:13:22,834 --> 01:13:25,959 el es lo opuesto a ti 734 01:13:28,375 --> 01:13:30,000 el es agradable 735 01:13:32,751 --> 01:13:34,834 Él me hace sentir | yo también puedo ser bueno 736 01:13:34,834 --> 01:13:37,375 Entonces la elección es entre tú o él. 737 01:13:38,000 --> 01:13:39,918 yo lo elijo 738 01:13:44,292 --> 01:13:46,751 confío en ti 739 01:13:48,709 --> 01:13:52,876 Y no creo que pienses en la chica | que conoces desde hace 1,5 años 740 01:13:54,000 --> 01:13:55,959 conocerte mejor 741 01:13:55,959 --> 01:13:58,125 que yo 742 01:14:15,167 --> 01:14:18,292 Nuestra familia tiene un amigo | quien es muy especial 743 01:14:18,292 --> 01:14:20,792 Su nombre es Sr. Labelle 744 01:14:20,792 --> 01:14:25,501 El Sr. Labelle es la razón por la que tenemos | todas las cosas buenas que tenemos 745 01:14:26,417 --> 01:14:29,417 Pero a veces, señor Labelle 746 01:14:29,417 --> 01:14:32,334 Quiere algo de nosotros a cambio 747 01:14:32,334 --> 01:14:35,042 Tienes esto, Fitch. 748 01:14:35,042 --> 01:14:38,209 ¡Tienes este Fitch! | ¡No molestes a Fitch! 749 01:14:38,334 --> 01:14:39,834 No molestes a Fitch 750 01:14:39,834 --> 01:14:41,042 Tienes esto, Fitch. 751 01:14:45,000 --> 01:14:47,667 Sé que esta noche no es | yendo según el plan 752 01:14:48,709 --> 01:14:51,209 Haré esto realidad Sr. Labelle 753 01:14:57,375 --> 01:14:59,000 veras 754 01:17:09,667 --> 01:17:12,167 ¿Qué estás haciendo? / Nada | importante 755 01:17:27,792 --> 01:17:30,167 Gracia! 756 01:17:31,001 --> 01:17:33,626 ¿Acabas de matarlo? No, solo lo hice dormir. 757 01:17:33,626 --> 01:17:36,292 Yo puedo. - Vacío, | estaré bien 758 01:17:36,292 --> 01:17:39,459 No te preocupes, solo vete Alex 759 01:17:47,918 --> 01:17:49,167 se que me ayudaras 760 01:17:50,250 --> 01:17:51,667 yo no 761 01:17:52,876 --> 01:17:55,501 Quizás en algún momento 762 01:17:56,209 --> 01:17:58,001 Cada vez que me necesita 763 01:17:58,167 --> 01:17:59,167 Daniel 764 01:18:04,042 --> 01:18:06,417 ¡No bloquees! 765 01:18:17,459 --> 01:18:19,834 ¿De verdad no te importa si muero? 766 01:18:20,584 --> 01:18:22,375 No tienes que hacerlo 767 01:18:46,001 --> 01:18:48,292 gracias 768 01:18:48,751 --> 01:18:50,918 Buena suerte 769 01:18:57,167 --> 01:18:59,834 ¿Adónde crees que vas, perra? 770 01:19:02,375 --> 01:19:04,834 ¿Qué crees que eres? 771 01:19:05,584 --> 01:19:08,292 ¿Nuestra familia es peor que tú? 772 01:19:09,542 --> 01:19:12,292 Eres sólo una víctima 773 01:19:13,709 --> 01:19:17,001 Maldita sea, que se joda el altar. 774 01:19:17,167 --> 01:19:20,292 lo haré aquí 775 01:19:43,417 --> 01:19:45,918 Mira, oye, oye, mírame 776 01:19:52,876 --> 01:19:54,250 en mi defensa 777 01:19:54,709 --> 01:19:56,000 ha pasado un tiempo 778 01:19:58,918 --> 01:20:02,167 No te vayas, no te vayas nena 779 01:20:03,125 --> 01:20:07,042 ¡No te vayas, te necesito! 780 01:20:20,959 --> 01:20:22,751 Dios mío 781 01:20:23,125 --> 01:20:24,918 Sólo digo esto una vez 782 01:20:24,959 --> 01:20:29,751 Pensé que serías mi nuevo yo, pero | No dejaré que lastimes a mi familia. 783 01:21:09,292 --> 01:21:10,918 gracia 784 01:21:47,083 --> 01:21:49,209 lo siento 785 01:21:57,042 --> 01:21:58,417 Yo también lo siento 786 01:22:07,001 --> 01:22:09,209 daniel esta muerto 787 01:22:19,542 --> 01:22:21,167 el estara con ella 788 01:22:54,042 --> 01:22:56,626 ¡Él está aquí! 789 01:23:22,125 --> 01:23:24,083 No 790 01:23:24,083 --> 01:23:28,876 Esta vez para los chicos | para tomar su lugar 791 01:24:26,125 --> 01:24:27,626 nancy 792 01:24:57,459 --> 01:24:59,959 perdónanos 793 01:25:21,125 --> 01:25:23,209 Eh 794 01:25:23,709 --> 01:25:25,626 No pasa nada 795 01:25:28,584 --> 01:25:29,834 ya lo se 796 01:25:30,167 --> 01:25:32,792 ya se que esto es una tonteria 797 01:25:40,918 --> 01:25:42,501 gracia 798 01:25:47,667 --> 01:25:49,375 ¿Y qué? 799 01:25:51,000 --> 01:25:52,876 ¿Qué haremos con él? 800 01:25:54,209 --> 01:25:56,375 se que es demasiado tarde 801 01:25:57,042 --> 01:26:00,459 Pero no te volveré a enviar 802 01:26:02,250 --> 01:26:05,501 ¡Muere! 803 01:26:11,459 --> 01:26:13,709 Oh 804 01:26:16,250 --> 01:26:18,375 ¿Qué diablos? 805 01:26:32,042 --> 01:26:35,334 Oh, mierda! / Hice todo bien 806 01:26:35,334 --> 01:26:38,250 ¡Juego con reglas! 807 01:26:38,250 --> 01:26:41,542 ¡Yo tengo el control! 808 01:26:53,000 --> 01:26:56,918 Cariño, lo siento, no quiero | morir. / No morirás 809 01:26:58,542 --> 01:27:01,667 bastardo. / No, no soy así | ellos, no soy como ellos 810 01:27:01,667 --> 01:27:05,000 No soy como ellos, no | querida, y él no me llevó 811 01:27:05,292 --> 01:27:05,918 ¿Verdad? 812 01:27:06,209 --> 01:27:09,375 Lo hice todo gracias a ti 813 01:27:09,584 --> 01:27:11,876 ¿Sí? Querido 814 01:27:11,876 --> 01:27:13,375 Debes tener miedo al principio. 815 01:27:13,375 --> 01:27:15,834 No me toques. No, está bien 816 01:27:17,042 --> 01:27:19,083 ¿Y ahora qué? 817 01:27:19,083 --> 01:27:20,667 si 818 01:27:22,167 --> 01:27:24,334 quiero un divorcio 819 01:27:53,792 --> 01:27:55,792 Maldita sea 820 01:29:29,542 --> 01:29:32,250 Señora, ¿se encuentra bien? ¿Me oyes? 821 01:29:33,334 --> 01:29:36,959 Tengo a alguien en el sur, | Traiga a los paramédicos aquí inmediatamente. 822 01:29:36,959 --> 01:29:39,209 entendido 823 01:29:39,209 --> 01:29:41,876 Dios, ¿qué te pasó?